Willem-Alexander over zijn dochters: 'Ze vonden het heel raar om tegen hun moeder Spaans te spreken'

Koning Willem-Alexander was deze week aanwezig bij de opening van de 90e editie van de Boekenweek. Lezen en taal spelen een belangrijke rol in het leven van zijn familie, zéker omdat de prinsesjes drietalig zijn opgevoed. Het duurde echter wel even voordat Amalia, Alexia en Ariane zich het Spaans eigen wisten te maken - en daar was een bijzondere ontwikkeling voor nodig.

Drietalige opvoeding

Van Lingo kijken tot meezingen met Nederlandse hits: koningin Máxima haalde alles uit de kast om de taal van haar nieuwe land onder de knie te krijgen. Hoewel ze de taal nu foutloos spreekt, neemt haar moedertaal natuurlijk nog altijd een grote plek in in haar leven. Ook met de prinsessen sprak Máxima altijd veel Spaans. Met behulp van Argentijnse en Engelse nanny's zorgden de Oranjes ervoor dat de drie prinsessen een meertalige opvoeding kregen.

{{ trans('customs.newsletter_signup.responsemsg') }}

{{ trans('customs.buttons.signup') }}

Vul een geldig emailadres in. {{ errors . email[0] }}

"In het begin vonden ze het heel raar om tegen hun moeder Spaans te spreken", verklapte Willem-Alexander dinsdag bij de opening van de Boekenweek. "Zij verstond toch Nederlands, dus waarom zou je de moeite doen om toch Spaans terug te praten? Maar toen kwamen liedjes als Despacito ineens in. Toen was het heel erg cool op school dat zij de enigen waren die dat nummer konden vertalen." Ha!

Nederlands is hun 'moerstaal'

Het thema van de 90ste Boekenweek is Je Moerstaal. Hoewel Nederlands altijd de 'moerstaal' van de prinsessen zal blijven, hebben zij toch ook veel van het Spaans meegekregen. "Het mooie van twee culturen die bij elkaar komen en er twee talen bij elkaar komen, is dat je kinderen hebt die in meerdere talen vloeiend zijn", vertelde de koning.

"Onze kinderen zijn eigenlijk drietalig opgevoed. In het Nederlands, Spaans en Engels. Maar uiteindelijk het feit dat ze onderling Nederlands spreken en nooit in een andere taal vervallen. Alleen als er anderen bij zijn waardoor ze in een andere taal moeten vervallen, spreken ze een andere taal. Dat toont echt wel aan dat dat hun moerstaal is. Alhoewel hun moerstaal, hun 'moeders taal' officieel Spaans is."

Bekijk ook

Welke taal wordt er bij de Oranjes eigenlijk gesproken? | Beau Monde

De prinsessen kregen een drietalige opvoeding.

Amalia over haar opvoeding

Ook Amalia zelf vertelde ooit eerlijk over haar meertalige opvoeding. In het boek dat Claudia de Breij over haar schreef, zei ze: "Dan weer Engels, dan weer Spaans, altijd weer iets anders. Je werd er gek van." Al erkende ze ook dat het haar wel heeft geholpen om zelf een aardig woordje in andere talen te spreken - iets wat de toekomstig koningin nog goed van pas kan komen!