Als Argentijnse opeens onderdeel worden van de Nederlandse koninklijke familie: het heeft wat voeten in de aarde. Maar misschien wel één van de zwaarste beproevingen voor Máxima? Dat was het leren van Nederlands. Gelukkig was er één oer-Hollands programma dat hierbij kon helpen.
Veel verschillende talen
Onze huidige koningin werd als klein meisje in Argentinië naar een Engelstalige school gestuurd. Daar mocht geen woord Spaans worden gesproken, dus dat sprak ze alleen thuis. Ook bracht Máxima later nog een aantal maanden in Parijs door, met als doel om Frans te leren spreken. Ze zou ooit geprobeerd hebben Italiaans te leren voor haar toenmalige vriendje en sinds de Oranjes af en toe naar Griekenland vertrekken voor een vakantie, zou ze aan de slag zijn gegaan met het Grieks. Behoorlijk wat verschillende talen dus!
Een complimentje van Máxima als ‘goedmakertje’
Intensief traject
Máxima heeft dus een behoorlijk aanwezige talenknobbel. Toch was het Nederlands helemaal nieuw voor haar, toen ze aan het begin van de jaren ’00 naar Nederland kwam. Ze moest de taal zo snel mogelijk leren en trok daarvoor naar de Belgische Ardennen. Daar kreeg ze maar liefst 66 uur Nederlandse les per week, wat al snel zijn vruchten afwierp.
Oer-Hollandse televisie
Máxima heeft destijds veel gehad aan een oer-Hollands programma. De Argentijnse schone heeft niet alleen gezwoegd op haar talencursus, maar ging thuis ook door met leren. Om de taal van haar man zo goed en snel mogelijk op te pikken, kroop ze voor de buis om Nederlandse programma’s te kijken. Máxima onthulde tijdens een verrassingsbezoek aan het project Al Amalin in 2011, waar ze met Marokkaanse moeders sprak over het leren van de taal, dat ze het meest heeft geleerd van Lingo.
Máxima beheerst de Nederlandse taal inmiddels uitstekend, maar ze blijft haar best doen. Zo keek ze tot 2014 samen met haar kinderen naar Lingo voor hun spelling. De royal leerde bovendien niet alleen van dat programma, maar ook van Klokhuis en het Jeugdjournaal. Zo leerzaam kan tv dus zijn!
Indrukwekkende vooruitgang
Na het interview met Matthijs van Nieuwkerk voor haar vijftigste verjaardag merkte taalexpert Bart de Pau op dat het Nederlands van de koningin de afgelopen twee decennia met sprongen vooruit is gegaan. Zo deelde hij met NPO Radio 1: “Twintig jaar geleden gebruikte ze alleen makkelijke woorden en nog wel eens de verkeerde volgorde.” Kortom: vooruitgang kost tijd. Dat hebben wij op onze beurt dan weer van Máx geleerd!
Bron: AD, NPO Radio 1, Beau Monde archief | Beeld: BrunoPress
